<   2005年 07月 ( 14 )   > この月の画像一覧
休み無く

そのように働いて
そのように止まって

立ち止まらずに見渡せる塩梅
割り当てます、私
私に

そのように働けば
そのように休み無く
楽しめます、私
私に
[PR]
by betorium | 2005-07-30 23:19 |
キケン

扉に肩に
よりかからないでくれる?
開くとキケン
開いたら
キケンなココロ
[PR]
by betorium | 2005-07-29 23:59 |
花火が明日

そして、終わって、
連続の花の始まり
期待が閉じる前に
それは見られます
見られますが花火が明日
心の粉の
それになるなら
孤独であるので
それは見られます
見られますが花火が明日
煙の足の
それになるなら
町が影で覆う空は
萎んで
町が影で覆う空は
人々を隠します
そして、終って、
あなたなどが確認される
存在の
花などが確認される
[PR]
by betorium | 2005-07-26 21:55 |
ビル風

群衆の塔が揺れ動く
自らが起こしたビル風に吹かれて
遠ざかる街に震えて
自分に脅えている
[PR]
by betorium | 2005-07-18 19:17 |
梅雨明け(誤訳バージョン)

群青色の円錐が手紙を遠ざける
それが空であっても雨の終わりであっても

雨は無期限に降下している空です
その芳香を
無期限に遮断してください

あなたが
いつまでに
単独で
煙になる空に向けて発っても
それに達することはできない

その芳香を
今ここで浴びてください
空は無期限に降下している
この雨です



******
TB=梅雨明け
[PR]
by betorium | 2005-07-17 00:51 |
探求(誤訳バージョン)

宙返りしてください。豆。手渡します。
始まってください。準備。美。純情。
型に基づいて作ってください。
適用してください。
してください。

葉。
置きます。
ブラインド。
検索。

ガラスを滑らせてください。
縫ってください。聖職者。人。
投げてください。
光り輝いてください。


******
TB=探求
******

翻訳過程を見る...
[PR]
by betorium | 2005-07-16 00:01 |
むかしむかし(誤訳詩)

むかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんが、すんでいました。めでたしめでたし。
The grandfather and the grandmother ended in the place in which being in old times of old times. ..happiness...
祖父と祖母は昔の昔にどの存在に場所に終わったか。 ..幸福…
Was it ended in the place that the grandfather and the grandmother ended in which existence in old old times? ..Happiness etc.
場所では、祖父と祖母が古い昔にどの存在に終わったかが、終わっていますか? ..幸福など
[PR]
by betorium | 2005-07-15 00:04 |
なつはあつい(誤訳バージョン)

夏。
可能であるのは、運ぶ、到着、ハンドル、
秋のスズメバチ科のハチ、
Pokeをそうすることができます。
馬に乗せてください。歩きます。十分。人。使用。
夏。
乏しい。行列。役所。
丸くなってください。くぼんでください。ターンしてください。
熱い。本当。
未知。釣りをしてください。
夏。


******
TB=なつはあつい
[PR]
by betorium | 2005-07-14 00:04 |
唯一

孤独である、唯一ではありません。
あるだけである、唯一ではありません。
[PR]
by betorium | 2005-07-13 00:03 |
隠れ蓑

冷徹な群がりの中
渦を巻く湿った鼠の尻尾に
触れた気がした
黙っていろよ、黙っていろよ
あの鈴の音はこちら側
あの鈴の音が隠れ蓑
[PR]
by betorium | 2005-07-12 17:10 |